���������� � ������� �������
1 ������ � ����������.
2 Dandy, �����.
3 ����� à la Bolivar.
4 ��������� ����������.
5 ����� ������������ �������, ��������� �����-��������. ������ �. ����� ��������� ������� ����������� � �������� ��������������. ���� �� ����� ������������� ��������� ������� � ��� ������� ����� ������, ������ �� ���� ����������� ����������.
6 Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau.
(Confessions de J. J. Rousseau)
���� �������� ���� ���: ���� �� ���� ������������ ������ ������ ����� ��������� ��������.
7 ��� ��� ����������� ������ �� ��� ����, ��� ������ ������� ���������� ����� �����������������. ��� �����, ��� ����� ��������, ������ �������� XIV. ���� ���� ��������� ����������� � ����������� � ������� ������� ������ � ���� ��������� ���������, ����� ��������� �-�� �����. (��. Dix années d'exil.)
8 �������� ������ ���������� �������� ������������� ���� � ������� �������:
«��� ����; �� �� ������� ��������� ������ �����.
��� ����� � ��� ������ ��� ��������� ���������.
�� ������� ������� ���������� ����� �������
���� ������ �����, ��� �� ������ ���� ��������.
������� ������������ ���� ������ �����,
� ������ ������ ��������� � ������ �������:
��� ����� ������� �� ������� ������ �������
������� ����. — ���� �� ������ ������,
��� ������ ��� �������� ����������� ����;
��� ���� �������� �� �������� ���� �������
������� ��������� ���� � �������� �����,
����� ������� �� �������� ���� �������;
�� �������, �������� ��������� �������� ����,
������� ����� ������� � ���� ����
���� ��������� ������ ����� �������.
����� ��� ����� � ��� ������ ���������� �����
��� ������� ����� � ������� ���� ��� ����;
����� �������� ��������� ����� ���� ������
� ����� �������, ����������� ���� ����������.
�� ������; ������� �������� �� ������� ������;
���� ����������; ........................................................
��� �������: �������� ������� ������� �����,
���� �� ��������; ����������� ����� ��������;
�� ����� �� �����, �� ���� �� �����, ��� ����;
���� ������� ��� �� ������ �������� ��� �����;
���� ���� ����������� �� ������� ��������� �������,
��� � ���� ���������� ������ ������ �� �������.
��� ���� ........................................................
9
����� ������ ������������
���� ������������ ����,
��� �������� ���� ��������,
�������� �� ������.
(��������. ������ ����)
10 ������ � ������.
11 ��. ������ ������� ������� �������.
12 �� ������ ����� ����������� �������.
13 ���������������� ��������� �����, ������, ��������: ������, �����, ������, ����� � ����., ������������� � ��� ������ ����� ��������������.
14 ��������� � ������, ����� ���� ������� �������.
15 Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude (���������).
16 «������ �����!» — ����������� ������� ��� ������� ����. (��. �������� � ������.)
17 � ������� �������, ������ ����� �����, ���� ������� ���������� ����� ����� (��� �� ����� �������� ������). �������, ���� �� ��������, �������� ���������� � ��������� �������. ����� �������, ��� � ����� ������ ����� ���������� �� ���������.
18 ���� ������� — ����� ������. �����-����� — ����� ��������������� ������ M-me Cottin. ������ �� ����� — ����� ���������� ������� ��������� �������.
19 ������ — �������, ����������� ����������� ����� �������. ������� — ���������� ������������ ��������. Jean Sbogar — ��������� ����� ����� �����.
20 Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. �������� ����� ��� ������� ������ ������ �������� �������� �����.
21 ������, ������� ���������� �������� �. ���������� �������� ����������. �������� ������� ������� ��������� ����� �������� ���, ��� �� �� ���������� �����.
22 �. �. �����������.
23 � �������� ����������, ��� ����� ���� ������� ����� ������� ����������, ����� ��� ��� ����������� �������, ������� ����, ������� ����������!
24 «��� ������, — �������� ���� �� ����� ��������, — ��� ��������� �������� �� �������». �����������.
25
� ���� ������� ���
����������� ��
�������� ��� ����� ������,
��� �������� �����
��� ������ ��������, � ����.
(�������� � �. �.)
26 ������ ��������, ����� ��������� ������������� �������.
27 ������ «������ ����», ������������� ����� ����������.
28 ��. �������� ����������� ���� � «���» ������������.
29
����� ��� �������
� ������� �����.
����������� �������; ������ ����� ���������� ������.
30 ����� ������� ������ ��� �������� ������.
31 � �������� �������� �����: ����, ����� � ��� ��� ��������� ������������. ����� ��� �������� �������. «����� ���� �� ����� ������������ � ������� � ������ ���� ������� ����� � ������� ���» (������ � ���� ����������). ���� ������������� � ����������� ������ ��������, ��� ��� ������ �������:
�� ��� ������ ��-��������.
(������� ������� �������������)
�� ������ ������ ������� ������ �������� � ����������� �����.
32 ���� �� ����� ��������, �������, ������� � ���� ������ ���������� ��� ��� �������������������.
33 ����������� ����� �������� � ��� ��� ������ ������� ������, ���������� ��������, �� ��������� ������� ����������� ����, ��� �������� �.�.�������.
34 ������� ��������� ������ ����������:
���� �������� �����
�� �������� ��������� ���
������� � ������� �� �����, — � ����.
35
������, ��� �����,
........................................................
������ �� ��� ����� � ��������� �����,
������������, � ����, � ������� � ���������...
(������� �����)
36 ���� �������, ������ ���������� ����������� ����, ������ �������� ���������� ���� �����.
37 ��������� ����������.
38 ���� ����������.
39 ������� �������� ������.
40 � ������ ������� ������ ����� ������������ ��������� �������:
� ��, ������ �����������,
������ ��� �����������,
������� ������ �������,
� ��� ���� ���� ��������,
�� ��� ������ ���� �����,
������������, ����������
� ������� ���������
� ��������� ������� �����,
����� ��������� ��������,
����� ������������� �������,
XLVII
����� �������, ����������,
�������, ���������� �����,
������� � ������� � �������,
�����, ����������� �����,
����� ������� �����������,
����� �������� ������������,
����� ����������, ������ ����,
�������, �������� �����,
����� �������� ����������
������������� �����,
����� �������� �������
��������, ��� � ����������,
� ��� �����, ��� � ���� �
�������, ����� ������.
41 ������, ����� ������ ��������� �� ����� �������������.
42
������ ���� — ��� ��� ����:
�������, � ������ ���, ������;
������ �����, ����� �����,
�� ����, ������� ��� ������.
� ��������, �� ����� �������,
�������� ���� ������;
������, �������, ������ —
� ��������� ����: ��� ����������!
�������� ������� ����
� ���� ������ �������: �����
��� ���-���� ��� ���-���
���� �������, ����� �� �����,
��������������� �����,
���� ����� ������� ��������,
� ��������� ������ ����
����� �� ������ ��������.
��� ����� ���� �������
����� ������� ������,
��� ����� ���� ����� �����
������, ����� �������, ����.
(«�������». ����� ���������)
43 ���������, �������������� � �**, ����� ���������� ���������� �����������. �... �����������, ���, ������ ������� ������ �������� �� ����� ��������� � �����������, �� ���� ��� �����, ��� ����� ���, ����������� ������ �� �������, ������� �� �������, ��� �� ���������.
44 Rout, �������� �������� ��� ������, ���������� ������ �����.